Länderübergreifende Maßnahmen Türkei Deutschland im Sterbefall
Erblasser mit Wohnsitz und Erbmasse in der Türkei - Testament und Erben in Deutschland
Wichtig:
Ein deutsches Nachlassgericht wird nicht von alleine tätig, wenn ein Testament dort hinterlegt wurde.
Verstirbt ein Deutscher Staatsbürger mit Wohnsitz Türkei in der Türkei, muss dafür eine internationale Sterbeurkunde eingereicht werden.
Sterbeurkunde wie beschaffen?
Die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei können Sterbeurkunden nur in Ausnahmefällen und nur für deutsche Staatsangehörige, die nie türkische Staatsangehörige waren, beschaffen. In der Regel ist die Beschaffung einer mehrsprachigen (internationalen) Sterbeurkunde (Formül C) bei dem örtlichen türkischen Personenstandsamt aber kein Problem. Die mehrsprachige Sterbeurkunde wird auch in Deutschland ohne weitere Formalitäten oder Übersetzung anerkannt.
https://tuerkei.diplo.de/tr-de/service/hilfe-fuer-deutsche/1513832
Termin beim Nachlassgericht oder per Post
Sobald die Angehörigen diese Sterbeurkunde erhalten haben, muss diese zum deutschen Nachlassgericht gesandt werden - bei persönlichem Erscheinen muss ein Termin im Nachlassgericht gemacht werden.
Wichtig - Postadressen neu hinterlegen:
Aktuelle Postdressen aller Hinterbliebenen und möglichen Erben sollte möglichst, wenn das Testament älter ist, mit dort abgegeben werden, damit nach der Eröffnung das Protokoll an alle möglichen Erben per Post gesandt werden kann. Eine Eröffnung mit persönlichem Erscheinen wird nur in Ausnahmefällen gemacht und aus Zeitgründen meistens mit Post versandt (Quelle: Bundesjustizportal)
Liegt Wohnsitz und die gesamte Erbmasse in der Türkei, wird das Amtsgericht Berlin-Schöneberg im Anschluss tätig.
(2023)