Erblasser in der Türkei verstorben - was müssen die deutschen Erben wissen und welche Vorkosten kommen auf sie zu?
Liegt der Wohnsitz und die gesamte Erbmasse in der Türkei ist das Amtsgericht Berlin-Schöneberg zuständig.
https://www.bundesjustizportal.de/testamentseroeffnung/
Nach der Testamentseröffnung in Deutschland oder in der Türkei gibt es zwei Möglichkeiten
a) das Erbe anzunehmen (mit deutschem und türkischem Erbschein)
b) darauf zu verzichten, wenn man befürchten müsste, dass der Erblasser Schulden hinterlassen hat, die man bezahlen muss - das ist auch über das Konsulat machbar.
Wenn Erben aus Deutschland anreisen, um das Erbe in der Türkei anzutreten, finden Sie hier im Link der deutschen Botschaft die richtigen Informationen über das Vorgehen
https://tuerkei.diplo.de/tr-de/service/-/1513864
Ausländische Staatsangehörige (und auch „Mavi Kart“ Besitzer) dürfen in der Türkei keinen Erbschein beim Notar beantragen, sondern nur beim zuständigen Amtsgericht. Nach türkischem Recht darf einer der Erben persönlich vor Ort oder durch seinen Anwalt den Erbschein beantragen und erstellen lassen.
Erbausschlagung nach türkischem Erbrecht:
Es gibt eine 3-monatige Frist ab dem Todeszeitpunkt des Erblassers für die Erbausschlagung in der Türkei. Dazu wird ein Verfahren eingeleitet. Wenn der Nachlass in der Türkei überschuldet ist, werden die Erben als „ausgeschlagen“ angenommen, auch wenn die 3-monatige-Frist abgelaufen ist. Dazu muss ein Verfahren gegen den Gläubiger eingeleitet werden.
Vorkosten in Deutschland
für mitzubringende Unterlagen wie Geburtsurkunden, alle mit Apostillen versehen, usw. anfallen :
aktuell ca. 100 Euro
Bitte erledigen Sie das sehr früh, noch bevor Sie ihren Flug buchen.
Deutschland - Erbschaftssteuer
Erkundigen Sie sich auch nach dem Erbschaftsteuer-Freibetrag als deutscher Erbe, denn unter Umständen sind sie in Deutschland steuerpflichtig. Ausser Sie leben bereits mehr als 10 Jahre im Ausland.
Kosten FÜR und in der Türkei
In der Regel empfiehlt das Konsulat, bis zur Überschreibung eine Immobilie nicht zu betreten, auch wenn ein Schlüssel vorhanden ist. Fragen Sie im deutschen Konsulat nach - vor Ihrer Reise in die Türkei ob Sie das können. Wenn ja, vergewissern Sie sich, ob diese überhaupt bewohnbar ist und zumutbar.
Rechen Sie immer mit mehr Ausgaben, als sie annehmen und nehmen Sie Reservegeld mit für unvorhergesehene Fälle.
Aktuell überschlagen, würde ich nicht unter 5000 Euro für alles inklusive Taschengeld rechnen.
Sie benötigen ca. zwei separate Reisen in die Türkei
- 1 Flug im Schnitt (je nach 'Abflughafen und Zielort) 450 Euro (1 Person) Hin- Rückflug mit 20 kg Gepäck. Ich empfehle hier keine Internetbuchung , sondern die Beratung im Reisebüro, um auf der sicheren Seite zu sein, wenn der Flug verschoben werden muss.
- Flughafentransfer Deutschland und Türkei
- evt. je eine Woche Hotel , um alles erledigen zu können - es kommt darauf an, wie schnell die Behörden arbeiten. ( je nach Standort pro nacht 52 Euro oder mehr)
Wichtig:
Je nach türkischer Region ist im Winter keine Saison und es gibt keine Direktflüge, nur Umsteigeflüge über Istanbul und Ankara und sie müssen sich um das Hotel ggf. vor Ort kümmern - hier das Reisebüro fragen.
Aufgerundet bei 1 Person machen diese beiden Reisen im Schnitt 2000 Euro aus
Gebühren vor Ort für Übersetzer, Gericht, Begleitung, Überschreibung
Sie benötigen (gesetzlich so vorgeschrieben) in der Türkei einen vereidigten Übersetzer - eine private Begleitung ist bei Ausländern, die Behördengänge absolvieren müssen nicht möglich.
für Begleitung vereidigter Übersetzer bis Überschreibung, Gebühren, dolmetschen im Gericht usw.
ca. 1500 Euro (Stand 2023 - kann auch je nach Standort noch mehr sein)
Wenn Sie berufstätig sind und Urlaub nehmen müssen:
Rechnen Sie mit je 1 x Flug und Hotel für die Beantragung des türkischen Erbscheis bei Gericht in der Türkei und noch einen weiteren Flug mit Hotel für die Überschreibung
Sollten Sie keinen Urlaub vom Arbeitgeber erhalten, erkundigen Sie sich im türkischen Konsulat bezüglich einer Vollmacht vom Notar dort in türkischer Sprache , um einen Vertreter entsenden zu können. Das sind zusätzliche Kosten für die Vollmacht, die anfallen könnten.